thrum or twang (a stringed instrument) discordantly